Zeste 1.6: importa senza uscire da Instagram, e in sei lingue
Condividi un reel con Zeste e continua a scorrere: la ricetta arriva da sola, con una notifica. E Zeste ora parla italiano, inglese, spagnolo, tedesco e portoghese, fino ai widget.
Finora, salvare una ricetta vista su Instagram voleva dire uscire dal reel, aprire Zeste e aspettare la scheda. Con le versioni 1.6 e 1.6.1, l'importazione avviene in background, e Zeste si apre a cinque nuove lingue.
Condividi › Zeste, e continui a scorrere
Su un reel di Instagram, un video TikTok o YouTube, tocca Condividi e poi Zeste. Compare una piccola scheda «Importazione avviata» e torni dov'eri. Nel frattempo Zeste legge il video, e una notifica ti avvisa quando la ricetta è pronta: un tocco la apre nel tuo ricettario.
Funziona su iPhone come su Android, e anche da Safari o dal tuo browser, per qualsiasi sito di ricette. Se la ricetta è già nel tuo ricettario, Zeste te lo dice invece di importarla una seconda volta. Se l'importazione non riesce, lo dice anche la notifica, e un tocco la rilancia nell'app con il link.
Su iPhone, se Zeste non compare nella fila di app, tocca Altro in fondo alla fila per aggiungerla. Un'importazione condivisa conta come un'importazione normale.
Zeste parla sei lingue
La 1.6 ha aperto l'inglese, la 1.6.1 aggiunge spagnolo, tedesco, italiano e portoghese. Un nuovo account segue la lingua del telefono; per cambiarla, Profilo › Lingua nell'app, oppure le Impostazioni sul web.
La lingua non cambia solo i menu: le ricette importate sono scritte nella tua lingua, anche quando il video è in un'altra, e lo Chef Zeste, il Frigo magico e gli abbinamenti della cantina ti rispondono nella tua. I widget «Stasera a tavola» e «La mia lista della spesa» la seguono, così come il sito e l'estensione Chrome, anch'essi in sei lingue.
Una nuova accoglienza, e un'app più solida
La prima schermata dell'app mostra in video cosa fa Zeste: un reel che diventa una ricetta, senza testo da leggere, lo stesso video in tutte le lingue.
Dietro le quinte, il ricettario offline, le spunte della lista fatte senza rete, i widget e le condivisioni in sospeso vengono salvati in modo più sicuro sul telefono. Il ricettario si aggiorna appena torni nell'app, così una ricetta importata dal menu Condividi è subito lì. E alcuni plurali che suonavano male sono stati corretti.
Come averlo
L'importazione senza uscire da Instagram, TikTok o YouTube e i widget tradotti richiedono la versione 1.6.1 dell'app, in arrivo su App Store e Google Play. È tutto gratis.
Se te lo sei perso: la modalità robot da cucina è arrivata a fine ottobre. Scegli il tuo Thermomix (Bimby), Monsieur Cuisine, Companion o Cookeo in Profilo › Unità e robot da cucina, e Zeste pesa tutto in grammi e riscrive i passaggi con le impostazioni del tuo robot.