Zeste 1.6: importieren, ohne Instagram zu verlassen, und sechs Sprachen
Teile ein Reel mit Zeste und scroll einfach weiter: Das Rezept kommt von allein, mit einer Mitteilung. Und Zeste spricht jetzt Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch, bis in die Widgets.
Bisher hieß ein Rezept aus Instagram speichern: Reel verlassen, Zeste öffnen, auf das Rezept warten. Mit den Versionen 1.6 und 1.6.1 läuft der Import im Hintergrund, und Zeste öffnet sich für fünf neue Sprachen.
Teilen › Zeste, und du scrollst weiter
Tippe bei einem Instagram-Reel, einem TikTok- oder YouTube-Video auf Teilen und dann auf Zeste. Eine kleine Karte „Import gestartet“ erscheint, und du bist wieder, wo du warst. Währenddessen liest Zeste das Video, und eine Mitteilung sagt dir, wenn das Rezept fertig ist: Ein Tippen öffnet es in deinem Kochbuch.
Das klappt auf dem iPhone wie auf Android, und auch aus Safari oder deinem Browser, für jede Rezeptseite. Ist das Rezept schon in deinem Kochbuch, sagt Zeste dir das, statt es ein zweites Mal zu importieren. Schlägt der Import fehl, sagt die Mitteilung das auch, und ein Tippen startet ihn in der App mit dem Link neu.
Erscheint Zeste auf dem iPhone nicht in der App-Reihe, tippe am Ende der Reihe auf Mehr, um es hinzuzufügen. Ein geteilter Import zählt wie ein normaler Import.
Zeste spricht sechs Sprachen
Die 1.6 hat Englisch geöffnet, die 1.6.1 bringt Spanisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch dazu. Ein neues Konto übernimmt die Sprache des Handys; ändern kannst du sie unter Profil › Sprache in der App oder in den Einstellungen im Web.
Die Sprache ändert nicht nur die Menüs: Importierte Rezepte werden in deiner Sprache geschrieben, auch wenn das Video in einer anderen ist, und Chef Zeste, der Zauberkühlschrank und die Weinbegleitung antworten dir in deiner. Die Widgets „Heute Abend gibt's“ und „Meine Einkaufsliste“ ziehen mit, ebenso die Website und die Chrome-Erweiterung, auch sie in sechs Sprachen.
Ein neuer Start, und eine stabilere App
Der erste Bildschirm der App zeigt im Video, was Zeste kann: ein Reel, das zum Rezept wird, ohne Text zum Lesen, dasselbe Video in allen Sprachen.
Unter der Haube werden Offline-Kochbuch, Häkchen auf der Einkaufsliste ohne Netz, Widgets und offene Teilungen sicherer auf dem Handy gespeichert. Das Kochbuch aktualisiert sich, sobald du zur App zurückkehrst, damit ein über das Teilen-Menü importiertes Rezept sofort da ist. Und ein paar Pluralformen, die falsch klangen, sind korrigiert.
So bekommst du es
Der Import, ohne Instagram, TikTok oder YouTube zu verlassen, und die übersetzten Widgets brauchen die Version 1.6.1 der App, die gerade im App Store und bei Google Play ankommt. Alles ist kostenlos.
Falls du es verpasst hast: Der Küchenmaschinen-Modus ist Ende Oktober gekommen. Wähle deinen Thermomix, Monsieur Cuisine, Companion oder Cookeo unter Profil › Einheiten und Küchenmaschine, und Zeste wiegt alles in Gramm und schreibt die Schritte mit den Einstellungen deiner Maschine neu.
Bereit zum Ausprobieren?
Importiere dein erstes Rezept kostenlos, in wenigen Sekunden.
Kostenloses Konto erstellen