Zeste 1.6: importa sin salir de Instagram, y en seis idiomas
Comparte un reel con Zeste y sigue viendo vídeos: la receta llega sola, con una notificación. Y Zeste ya habla español, inglés, alemán, italiano y portugués, hasta en los widgets.
Hasta ahora, guardar una receta vista en Instagram significaba salir del reel, abrir Zeste y esperar la ficha. Con las versiones 1.6 y 1.6.1, la importación se hace en segundo plano, y Zeste se abre a cinco idiomas nuevos.
Compartir › Zeste, y sigues viendo vídeos
En un reel de Instagram, un vídeo de TikTok o de YouTube, toca Compartir y luego Zeste. Aparece una pequeña tarjeta «Importación iniciada» y vuelves a donde estabas. Mientras tanto, Zeste lee el vídeo, y una notificación te avisa cuando la receta está lista: un toque la abre en tu recetario.
Funciona en iPhone y en Android, y también desde Safari o tu navegador, para cualquier web de recetas. Si la receta ya está en tu recetario, Zeste te lo dice en lugar de importarla dos veces. Si la importación falla, la notificación también lo dice, y un toque la vuelve a lanzar en la app con el enlace.
En iPhone, si Zeste no aparece en la fila de apps, toca Más al final de la fila para añadirla. Una importación compartida cuenta como una importación normal.
Zeste habla seis idiomas
La 1.6 abrió el inglés, y la 1.6.1 añade el español, el alemán, el italiano y el portugués. Una cuenta nueva sigue el idioma del teléfono; para cambiarlo, Perfil › Idioma en la app, o Ajustes en la web.
El idioma no cambia solo los menús: las recetas importadas se escriben en tu idioma, aunque el vídeo esté en otro, y el Chef Zeste, la Nevera mágica y los maridajes de la bodega te responden en el tuyo. Los widgets «Para cenar hoy» y «Mi lista de la compra» lo siguen, igual que la web y la extensión de Chrome, también en seis idiomas.
Una nueva bienvenida, y una app más sólida
La primera pantalla de la app muestra en vídeo lo que hace Zeste: un reel que se convierte en una receta, sin texto que leer, el mismo vídeo en todos los idiomas.
Por dentro, el recetario sin conexión, las marcas de la lista hechas sin cobertura, los widgets y los compartidos pendientes se guardan de forma más segura en el teléfono. El recetario se actualiza en cuanto vuelves a la app, para que una receta importada desde el menú Compartir esté ahí enseguida. Y se han corregido algunos plurales que sonaban mal.
Cómo conseguirlo
Importar sin salir de Instagram, TikTok o YouTube y los widgets traducidos requieren la versión 1.6.1 de la app, que está llegando a App Store y Google Play. Todo es gratis.
Por si te lo perdiste: el modo robot de cocina llegó a finales de octubre. Elige tu Thermomix, Monsieur Cuisine, Companion o Cookeo en Perfil › Unidades y robot de cocina, y Zeste lo pesa todo en gramos y reescribe los pasos con los ajustes de tu robot.