Zeste 1.6 : importer sans quitter Instagram, et six langues
Partagez un reel vers Zeste et continuez à scroller : la recette arrive toute seule, avec une notification. Et Zeste parle désormais anglais, espagnol, allemand, italien et portugais, jusque dans les widgets.
Jusqu'ici, garder une recette vue sur Instagram voulait dire quitter le reel, ouvrir Zeste et attendre la fiche. Avec les versions 1.6 et 1.6.1, l'import se fait en arrière-plan, et Zeste s'ouvre à cinq nouvelles langues.
Partager › Zeste, et vous continuez à scroller
Sur un reel Instagram, une vidéo TikTok ou YouTube, touchez Partager puis Zeste. Une petite carte « Import lancé » s'affiche et vous revenez où vous en étiez. Pendant ce temps, Zeste lit la vidéo, et une notification vous prévient quand la recette est prête : un appui l'ouvre dans votre carnet.
Ça marche sur iPhone comme sur Android, et aussi depuis Safari ou votre navigateur, pour n'importe quelle page de recette. Si la recette est déjà dans votre carnet, Zeste vous le dit au lieu de l'importer une deuxième fois. Si l'import échoue, la notification le dit aussi, et un appui le relance dans l'app avec le lien.
Sur iPhone, si Zeste n'apparaît pas dans la rangée d'apps, touchez Plus au bout de la rangée pour l'ajouter. Un import partagé compte comme un import normal.
Zeste parle six langues
La 1.6 a ouvert l'anglais, la 1.6.1 ajoute l'espagnol, l'allemand, l'italien et le portugais. Un nouveau compte prend la langue du téléphone ; pour en changer, Profil › Langue dans l'app, ou les Réglages sur le web.
La langue ne change pas que les menus : les recettes importées sont écrites dans votre langue, même quand la vidéo est dans une autre, et le Chef Zeste, le Frigo magique et les accords de la cave vous répondent dans la vôtre. Les widgets « Ce soir au menu » et « Ma liste de courses » suivent, tout comme le site et l'extension Chrome, eux aussi en six langues.
Un nouvel accueil, et une app plus solide
Le premier écran de l'app montre en vidéo ce que fait Zeste : un reel qui devient une fiche recette, sans texte à lire, la même vidéo dans toutes les langues.
Sous le capot, le carnet hors ligne, les coches de la liste sans réseau, les widgets et les partages en attente sont enregistrés plus sûrement sur le téléphone. Le carnet se met à jour dès que vous revenez dans l'app, pour qu'une recette importée par le menu Partager y soit tout de suite. Et des pluriels qui sonnaient faux (« 1 portion », « Voir l'étape ») ont été corrigés.
Pour en profiter
L'import sans quitter Instagram, TikTok ou YouTube et les widgets traduits demandent la version 1.6.1 de l'app, qui arrive sur l'App Store et Google Play. Tout est gratuit.
Si vous l'avez manqué : le mode robot cuiseur est arrivé fin octobre. Choisissez votre Thermomix, Monsieur Cuisine, Companion ou Cookeo dans Profil › Unités et robot cuiseur, et Zeste pèse tout en grammes et réécrit les étapes avec les réglages de votre robot.
Prêt à essayer ?
Importez votre première recette gratuitement en quelques secondes.
Créer mon compte gratuit